México, conocido por sus costumbres pintorescas y su magia reconocida en todo el mundo, ha conquistado el otro lado del globo con una versión japonesa del famoso audio del 'fierro viejo'.
El 'fierro viejo' se refiere a la recolección de material reutilizable por aquellos dedicados a esta labor, incluyendo objetos metálicos, electrodomésticos y colchones. A lo largo de los años, esta práctica ha ganado popularidad en diversas colonias de México. Sin embargo, ahora ha traspasado fronteras y ha encontrado su propia versión en japonés.
El audio, que se ha vuelto viral en las redes sociales, encontró su plataforma de lanzamiento en TikTok, específicamente en el perfil de la ilustradora Tabe. El video acompaña el audio con una animación que muestra a un hombre que conduce una camioneta que transporta un colchón y un refrigerador, mientras que un pequeño ayudante se encuentra en la parte trasera del vehículo.
En esta versión del audio, se puede observar un escenario lleno de letreros en japonés, sumergiendo al espectador en un multiverso culturalmente fusionado. Aunque la letra está en japonés, los usuarios han afirmado que no necesitan traducción, ya que la pegajosa tonada es fácilmente reconocible.
La del audio del 'fierro viejo' al otro lado del mundo ha generado gran alegría entre los internautas, quienes celebran que una melodía tradicional haya trascendido llegada. Incluso, han surgido algunas bromas en torno a esta inesperada colaboración cultural. Algunos comentarios de los usuarios incluyen:
"Mexipon cada día más cañón". "No necesito traducción para esto". "Hasta que no leí que estaba en japonés, lo escuché en español jajaja". "Evidentemente es arte".
El fenómeno viral demuestra una vez más la capacidad de la música y la cultura para unir a personas de diferentes países y culturas, reafirmando la relevancia y el impacto de las tradiciones mexicanas en todo el mundo.
@tabe_comicz @japonesesmihobby amé tu interpretación del fierro viejo japonés así que le hice esta animación, espero no te moleste haber usado tu audio#viral #fypシ #japanmexico #japon #cdmx #chilangos #mexico sonido original - TaBe_Comicz