En el habla coloquial mexicana surge la frase “ponerse la del Puebla”, utilizada para pedirle a alguien que comparta algo o deje de ser egoísta. Esta expresión encuentra su raíz en una alegoría visual basada en el uniforme del equipo de futbol Club Puebla.
El origen del uniforme
El Club Puebla fue fundado el 7 de mayo de 1944 y adoptó como distintivo una franja diagonal que cruza la parte frontal de su camiseta. La elección de ese diseño se dice que estuvo inspirada en la camiseta del River Plate argentino, adaptada al color azul, tradicional en el estado de Puebla. Con el tiempo, esa franja pasó a ser uno de los símbolos más reconocibles del equipo.
¿Cómo pasó de la camiseta a la expresión?
La clave está en el gesto que acompaña la frase: quien la pronuncia extiende la palma sobre el pecho y la desliza hacia abajo en diagonal, como simulando “cortar” o “mochar” la franja de la camiseta del equipo. En la jerga popular, “mocharse” significa ceder o dar parte de algo que se tiene, es decir: compartir. Así, decir “ponte la del Puebla” equivale a decir “échate a un lado”, “comparte ya”, “no seas agarrado”.
La riqueza del idioma popular radica en cómo convierte elementos gráficos (una franja diagonal) en metáforas vivas que circulan en la vida cotidiana. Este giro humorístico-visual convierte una prenda deportiva en una invitación a la generosidad.