-Morelos en la visión extranjera...

Muchos de esos personajes son de sobra conocidos; citemos sólo algunos: la diva  María Félix y la tormentosa Irma Serrano, La Tigresa; los pintores Rufino Tamayo y Diego Rivera, los escritores Luis Spota, Ricardo Garibay y José Agustín, sin contar políticos de toda laya y hasta algún jefe de jefes.
Sin embargo, hay otra lista de los no tan famosos o más que vivieron una o varias temporadas en la capital de Morelos o estuvieron de paso y dejaron constancia escrita de las delicias disfrutadas en la otrora “eterna primavera” de Cuernavaca, frase que, por cierto, se atribuye al científico y explorador Alexander Von Humboldt, pero que nadie ha confirmado se encuentre en algunos de sus escritos, a menos que algún despreocupado lector del atrilero dominical nos desmienta. Historias y leyendas de algunos de esos personajes en Cuernavaca y otras regiones de Morelos que llenarían páginas enteras, así que nos limitamos a hacer un breve repaso de anécdotas y episodios. No faltan aquellas visiones críticas y realistas, de las cuales incluimos dos ejemplos, puesto que a todo paraíso le corresponde su infierno y a tal estigma no escapa nuestro solar morelense. Con base en la recopilación del investigador José N. Iturriaga para su libro Cien forasteros en Morelos Siglos XVI-XXI, hacemos listado de algunos fuereños reconocidos, unos muy famosos y otros no tanto, según la actividad a la que se dedicaron, pero al cabo convertidas en leyenda su estancia o paso por nuestra ciudad durante el siglo pasado…
 
¿NERUDA EN CUERNAVACA?
Ejemplo de cómo se entrelazan historia con cierto grado de ficción es la del considerado más grande poeta latinoamericano, Pablo Neruda, de quien se cuenta que fue aquí donde publicó, en 1942, el edicto de su divorcio con la holandesa María Antonieta Hagenaar. En el libro mencionado se cita que el periodista chileno Mario Casasús, del periódico El Clarín de Chile, entrevistó en 2006 a la poeta Sara Vial, quien incluso le dio la versión de que el 28 de diciembre de  1941 Neruda fue víctima de un ataque en un hotel llamado “Parque Amatlán” de Cuernavaca, por parte de unos neonazis descendientes de alemanes. Habrá que confirmar el dato, primero para saber sí, en efecto, el poeta chileno estuvo en la capital morelense y, segundo, verificar la existencia de tal hotel, pues hasta donde nos alcanza la memoria no recordamos un establecimiento de descanso con tal apelativo y, todavía con mayor precisión, constatar la veracidad del altercado contra el vate chileno. Lo que sí es un hecho es que el autor de Confieso que he vivido fue cónsul general de Chile en México, en aquel ya mencionado 1941, y de esa estancia surgió la siguiente descripción de lo que podría ser un paisaje morelense, ya que no hay una mención directa a Cuernavaca: “Por las rutas de donde surgen los conventos católicos espesos y espinosos  como cactus colosales; por los mercados donde la legumbre es presentada como una flor y donde la riqueza de colores y sabores llega al paroxismo (…) México vive en mi vida como una pequeña águila equivocada que circula en mis venas. Sólo la muerte doblegará las alas sobre mi corazón de soldado dormido…”.
 
ANDRÉ BRETÓN y EMILIANO ZAPATA
Poeta del surrealismo francés, André Bretón citó en sus memorias un posible tránsito por Cuernavaca, cuando conoció al político ruso exiliado en México, León Trostky, y de paso escribió su visión de la situación postrevolucionaria en México: “Me fue dado tener varias conversaciones con el camarada Trostky (…) Apenas hay sitio típico de México al que no permanezca asociado en mi recuerdo. Vuelvo a verlo, con las cejas fruncidas, desplegando los periódicos de París bajo las sombras de un jardín de Cuernavaca ardiente y zumbante de chupamirtos, mientras la camarada Natalia Trostky, tan conmovedora, tan  comprensiva y tan dulce, me designa por sus nombres las flores sorprendentes; vuelvo a verlo realizando conmigo la ascensión a la pirámide de Xochicalco (…) Puede adornarse con el título de general en México cualquiera que haya sido o sea capaz todavía de mover, por su propia iniciativa, cierto número de hombres tomados individualmente en los campos. Los ‘generales’ de que hablo, formados en su mayoría en la ruda escuela de Emiliano Zapata, y algunos de los cuales tienen el poder, siguen participando ellos mismos, hay que decirlo, en ese admirable empuje de la tierra que, pronto hará treinta años, condujo a la victoria a los peones o jornaleros agrícolas indios que constituyen el elemento más odiosamente expoliado de la población…”.

 LOS HIJOS DE SÁNCHEZ EN TEPOZTLÁN
El antropólogo neoyorkino Oscar Lewis, quien se aventó la puntada de convivir varios años con una familia chilanga de clase media baja para elaborar un estudio que tituló Los hijos de Sánchez, la casi novela antropológica que después fue película protagonizada por Anthony Queen, hizo la siguiente descripción de Tepoztlán: “En el poblado se hablan tanto el castellano como el náhuatl, lengua de los indígenas nativos (…) El poblado está divido en siete barrios, cada uno con su santo patrono, organización religiosa interna, festivales y terrenos que trabajan colectivamente los hombres del barrio para el mantenimiento de la capilla (…) En Tepoztlán existen tres tipos de practicantes de la salud: los curanderos, los ‘mágicos ‘y el ‘doctor’. Los curanderos son los más numerosos: son principalmente mujeres, y reciben visitas de pacientes con mayor frecuencia, cobran pequeños honorarios de 25 o 50 centavos. Existen dos ‘mágicos’, hombres que usan las hierbas empleadas también por los curanderos, pero también recurren al espiritismo y la magia, a ellos se les teme por su gran poder…”.
 
LUIS BUÑUEL EN CUAUTLA
José N. Iturriaga integra en su libro la siguiente anécdota que también se puede leer en el libro autobiográfico del cineasta surrealista Luis Buñuel, el realizador de Los olvidados: “Con Nazarín, rodada en 1958 y en varios bellísimos pueblos de la región de Cuautla, adapté por primera vez una novela de (Benito Pérez) Galdós. Fue también durante este rodaje cuando escandalicé a Gabriel Figueroa, que me había preparado un encuadre estéticamente irreprochable, con el Popocatépetl al fondo y las inevitables nubes blancas. Lo que hice fue, simplemente, dar media vuelta a la cámara para encuadrar un paisaje trivial, pero que me parecía más verdadero, más próximo (…) En diversas ocasiones, productores americanos y europeos me propusieron realizar una película basada en Bajo el volcán, la novela de Malcom Lowry que se desarrolla íntegramente en Cuernavaca, sin poder imaginar una solución realmente cinematográfica (…) No obstante, John Houston hizo esa película años después, con el propio Gabriel Figueroa atrás de la cámara…”. Y rodada también en Cuernavaca, podemos añadir.
 
LA CASITA DEL SEÑOR DE LOS CIELOS
Muy a tono con los tiempos de la violencia derivada del negocio del narcotráfico, Cien forasteros en Morelos consigna el testimonio del periodista de la televisión francesa Jean-Francois Boyer, quien describió así el rancho del Amado Carrillo: “Un león disecado, tendido negligentemente en el borde de un jacuzi al aire libre, una piscina perdida en un jardín de 14 mil metros, 12 recámaras con baños y jacuzis, tres cocinas, cinco comedores, un salón de billar decorado con dos enormes colmillos de marfil, un estacionamiento para seis coches (…) La Hacienda de la Luz era la perla del imperio inmobiliario constituido en unos años por Amado Carrillo. Una fortaleza protegida por un muro de seis metros de alto, una reja electrificada y 30 cámaras de vigilancia…”.
 
MORELOS, CAMINOS SIN LEY
Pero no todas son descripciones idílicas de Morelos y su capital. El novelista inglés Graham Green se refirió en términos crudos y realistas a México, y específicamente a nuestra entidad. El escritor recorrió este país en dos meses, en la primavera de 1938, y quizá le tocó ver retenes del ejército en el sur, por los conflictos postrevolucionarios y cacicazgos que aún se vivían en aquellos años, de manera que su descripción, hecha hace 74 años, parece de estos días de soldados y policías federales en calles y carreteras a causa de la guerra contra el narcotráfico y las ejecuciones entre las bandas que hacen profética la expresión del inglés, al darle título a su diario de viaje por México.  El malhumorado Green, autor de El tambor de hojalata y Caminos sin ley, su diario de viaje por el país que luego hizo novela, pinta de esta forma lo que llamó su atención de nuestra tierra: “Cuernavaca tiene por lo menos lo que no tiene Taxco, el interés histórico; aunque no tiene mucho más, salvo algunos excelentes hoteles, las casas de campo de los diplomáticos, lo que antaño fue el Palacio de Cortés (entregado a los políticos y a los frescos sentimentales de Rivera). Es la capital de Morelos, en un tiempo uno de los estados más ricos de México, arrasado y arruinado por la inútil insurrección de Zapata. Lugar de fin de semana para los habitantes de la capital (Ciudad de México). Ahora se puede ir en taxi de Cuernavaca a la capital –unas sesenta millas–  por dos chelines. Pero en México la historia tiene que ser muy antigua para que uno se sienta a salvo de su influencia; cualquier día esta carretera nueva puede volver a oír los mismo tiros, y en verdad, a lo largo de todo el camino entre Taxco y México, uno se encuentra con pequeños destacamentos militares que vigilan la carretera para que el turista pueda recorrerla a salvo, o casi a salvo…”.
Como se puede leer, no todo ha sido idílico, mucho menos en estos días. Perdida desde hace casi veinte años, a la población de Morelos le urge encontrar la paz y tranquilidad por las causas que conocemos de sobra. El asunto ahora es que las futuras autoridades no desperdicien la oportunidad histórica de generar condiciones reales de bienestar para los morelenses. Ojalá… ME LEEN MAÑANA.
 
jmperezduran@hotmail.com